6月台港新书下
本期介绍六月下半月的台港翻译书籍。
1.空谷幽兰：寻找中国现代隐士
出版社：如果出版社
内容简介：
年，一个正攻读美国哥伦比亚大学博士学位的人类系学生来到了台湾。他在一个佛教寺庙里生活了三年，这样描述自己的生活：天亮前起来诵经，夜晚听钟声，一日三餐素食，一个房间，一张床，一顶蚊帐，没有钞票。如果我的腿太痛，我就读书。
三年后，波特离开寺庙，居住在竹子湖的山村里，开始着手翻译中国古代隐士的著作：寒山，拾得，丰干，石屋和菩提达摩。但最后，他决定自己亲自去寻访中国隐士，即使岁月变迁，他根本无法知道自己是否能够找到他们，或这种与万物融合为一的宗教式生活方式是否存在。
最终，他来到了终南山。
终南山又称月亮山，历史上一直是人们前来试图接近月亮的神德和它力量根源的地方。当有人开始企图离开城市，寻找隐居之地时，终南山就成了理所当然的选择。这里是隐士传统的开端，也是孕育中国精神文明之地。
他发现，即使在二十世纪，即使在历经许多战乱与变迁之后，终南山上仍居住着许多隐士。这些隐士过着最原始的生活，忍受着常人难以忍受的孤独和贫寒，他们可能住在茅篷里，种一点菜，其余的时间就用来修行。他们喜欢独处，在独处中，达到精神的觉醒。他们追求自我的解脱，但同时又不离开这个世间，他们对万物更深的觉悟和仁慈，让和谐不是遥不可及的梦想。他们往往是最幸福，又最和善的人。
这本书记述的不仅是一次寻隐之旅，也是一场寻道之旅。它描述了传统的隐士文化，也结合了作者的生命感悟。书里采访了一些当代道教与佛教的代表性人物，当时年龄最大的已经九十多岁，仍持续着隐修的生活。作者白描般的文字格外优美、富有生命力和感染力，对终南山一带的景色及人物描写令人感觉有如置身其中，而且字里行间透露着西方式的幽默，常常令读者会心一笑。
此书出版之后，在欧美及中国引发的广大讨论，远超过作者的想象。作者说：这是因为我们羡慕这些隐士，他们所做的是我们的梦想、希望，是我们某一天也会去做的事情。
作者简介：
比尔?波特，美国当代作家、翻译家和著名汉学家。年于哥伦比亚大学攻读人类学博士，机缘巧合下开始学习中文，从此爱上中国文化。年赴台湾一所寺庙修行；期间以赤松为笔名，将《寒山诗集》，《石屋山居诗集》和《菩提达摩禅法》等多部中国隐士和禅宗著作翻译为英文，也因此引发了他到中国寻找隐士的动机。《空谷幽兰》就是他年到终南山寻访隐士的记录。此书出版之后，开启了西方了解中国隐士文化的一扇门，在欧美国家广受欢迎，也重新引发两岸三地重新追寻道及禅的热潮，在中国大陆畅销了数百万册，畅销十余年。年的纪录片《隐士》即是根据《空谷幽兰》一书拍摄，重回终南，访查二十余年后终南山隐士的变化。
2.十月终结战
出版社：新经典文化
内容简介:
恐怖的病毒从哪里来？
为何而来？
又是谁将它带到这个世界？
故事从日内瓦一场世界卫生代表会开始…
印尼一个难民营出现47人死于急性出血热，仅被当作小事提出，出席会议的美国CDC副主任、流行病学家亨利．帕森斯却认为情况并不单纯。
亨利受托，亲入险境寻找病原体，却先受政治阻挠、后遭神秘病毒困住，同时，令人担心的事正要发生：一名感染者正前往每年有数百万信徒聚集的圣城麦加，参与朝圣之旅。
感染果然一触即发，沙特阿拉伯官方下令封城，但万朝圣者能一个人都不离开？疫情入侵美国，国土安全部副主任对可能发生的生物战能做出正确回应？全球旅行频仍的时代，一场大流行挑战了裂痕重重的全球关系，病毒侵袭的不只是生命，还有支持文明的各种体制。
亨利为了挽救疫情扩散困在非洲，而他所惦记的妻儿能躲过美国本土的疫情？他自己能回得了家吗？这一切最终还有一个问题：到底病毒从何而来？为何而来？
作者简介：
劳伦斯．莱特，年生，普立兹奖得主、畅销作家、电影编剧、剧作家，于《纽约客》杂志担任撰稿人，同时在“WhoDo”蓝调乐团担任键盘手。着有多本非小说作品，其中《织机塔：基地组织与通往9/11之路》获得年安东尼．卢卡斯图书奖、年普立兹奖。
莱特与获奖纪录片导演艾力士．吉伯尼合作，吉伯尼执导了莱特的单人秀《我的基地组织之旅》与他的著作《通向清晰》的纪录片版本。现与妻子定居于美国德州奥斯汀。
3.闺蜜的七个谎言
出版社：春天
内容简介：
一切皆始于一个小小的谎言……
珍和玛妮从十一岁起就是形影不离的好朋友。她们有很多共同点。在二十岁出头，她们同时坠入爱河，与年轻帅气的男人结婚。
但珍从来没喜欢过玛妮的丈夫。他总是扯着嗓门，行为可憎，彷彿有金刚不坏之身的不可一世。当然，如今看来挺讽刺的。
因为如果当初珍诚实以对──如果她没有说谎的话──那她挚友的丈夫说不定仍能活在世上……
这是珍说出真相的机会，但问题是：你相信她吗？
“珍，你不觉得我跟查尔斯是天生一对吗？”
我打开冰箱，把自己藏进门后，将奶油用极慢、极慢的速度放进最上层的架子。
“珍？”
“对，”
我回答，“我也这么觉得。”
这是我对玛妮说的第一个谎。
如果我没有说这个谎就好了。
作者简介：
伊丽莎白?凯伊，拥有英国文学学位。伊丽莎白?凯伊的职业生涯始于在企鹅蓝灯书屋出版社担任助理，现为责任编辑，同时致力追求她对写作的热情。与丈夫现居伦敦。《闺蜜的七个谎言》是她第一本作品，正在着手进行第二本小说《玻璃屋》，讲述三个女人的生命如何因一场谋杀案而交集。
4.默契游戏
出版社：皇冠
内容简介：
在大公司上班的樋口毅和田崎里美刚举行完婚礼，本应度过甜蜜的新婚之夜，迎接隔天的蜜月旅行，没想到当再次睁开眼时，两人却发现被囚禁在一个黑暗的「箱子」里，身上只剩下内衣裤，而且完全想不起来昨晚究竟发生了什么事。四周除了一张桌子和铁管椅，什么也没有，没有窗户，也没有出口。这时，在响起的乐声中，墙上的荧幕突然发出亮光，画面中出现了一位小丑：欢迎来到默契游戏！规则很简单，我出十个跟你们有关的问题，只要两人的回答一致就算答对，答对七题就可以过关，每人各得一千万！但如果答错超过两次，就必须接受惩罚。 不过两位一定没问题，毕竟你们是真．心．相．爱嘛～那么，游戏开始，第一个问题是……作者简介：
五十岚贵久，年生于东京，成蹊大学文学院毕业。大学毕业后曾担任出版社编辑，年以第一部长篇小说《TVJ》获选“三得利推理大赏”的优秀作品赏，同年再以《RIKA》赢得第2届“恐怖悬疑大赏”，并于第二年正式在文坛出道。
他的作品深受电影影响，兼跨推理小说、恐怖小说、青春小说、时代小说等各种类型，广受好评。年，他又以《福尔摩斯与贤者之石》荣获第30届“夏洛克．福尔摩斯大赏”，年以《搭档》入围“中山义秀文学赏”，年则以《SoundofSilence》入围“坪田让治文学赏”。
另着有《交涉人》、《年下男子》、《星野警部》、《吉祥寺侦探物语》、《南青山骨董街侦探社》、《消防员神谷夏美》等系列作品。
5.苦妓回忆录出版社：皇冠内容简介：
这一夜，我凝视着沉睡女人的娇躯，
挣脱欲望的催促，摆脱羞耻的束缚，
竟发现了一种不真实的喜悦……
“就是今天。”
听着电话那头传来的指示，老鸨罗莎立刻想起那个销声匿迹二十年的专栏记者，如今他已是个白发苍苍的老人。为了庆祝九十岁生日，老人打算送给自己一件礼物：找个青春处子疯狂翻云覆雨一番。
这个要求虽然强人所难，但当老人来到妓院时，床上已经躺着一名全身赤裸的少女。她犹如一头稚嫩的斗牛，却整夜昏睡不起。可是老人什么也没做，只是静静躺在她的身边，直到天明。
老人并非毫无经验，他的一生甚至可用“浪荡”来形容，但面对老鸨的嘲笑，他却无动于衷，因为他正为另一个事实感到震惊：这名少女竟然是他漫长生命中的第一个初恋。
老人每晚都去找这名沉睡的处女，他爱得疯狂，宛如变了个人。他在少女耳边吟诵动人的诗句，为她把自己的热情浇铸在每一个文字中，化成一篇又一篇深情又动人的专栏情书。
他将少女唤作“黛尔戈迪娜”，虽然少女完全不知道她拥有这个名字，但老人依旧不以为意。因为他知道，这就是真爱；因为他明白，真爱要一直燃烧，直到被真实人生的狂风无情地吹熄为止……
本书是马奎斯对爱情的礼赞，也是一首献给生命的颂歌，更是他写给迟暮人生的最后一封情书。晚年与病魔缠斗多时的马尔克斯，意识到自己时日无多，他几乎取消一切公开活动，全力投入回忆录与这本封笔之作。书中每天都走在死亡边缘的老记者犹如马尔克斯自己的化身，他借着主角放荡又纯真的心路历程，让我们知道人生最悲惨的莫过于孤独死去。每个人都有权利去爱，生命也许无法抵挡时间的流逝，但真挚的情感却永远都不会消失。
作者简介：
加布列．贾西亚．马尔克斯，年3月6日生于哥伦比亚阿拉卡塔卡，自小与外祖父母一同生活在炎热多雨的小镇巴兰基亚，邻近一个名叫“马康多”的香蕉园。年与父母一同迁往内陆小镇苏克雷，年进入位在首都波哥大的哥伦比亚大学修读法律，并沉迷于卡夫卡与福克纳的作品，同时也开始在《观察家报》发表短篇小说。年因内战举家迁往卡塔赫纳继续大学学业，并兼任《环球日报》记者。年出任《观察家报》的记者与影评人，年发表〈一个船难幸存者的故事〉系列报导广受好评，随后出任该报的驻欧记者。年在巴黎与海明威邂逅，并奉其为“大师”。因景仰古巴革命，年担任古巴的拉丁美洲通讯社驻波哥大和纽约记者。年驾车前往墨西哥城途中萌生《百年孤寂》的写作构想，在闭关十八个月后，终于完成这部酝酿了二十年之久的经典之作。年《百年孤寂》甫出版便造成轰动，并于年获颁意大利“基安恰诺奖”与法国“最佳外国作品奖”。年《百年孤寂》英译本在美国出版，并被选为年度12本最佳作品之一，同年马奎斯并获美国哥伦比亚大学授予荣誉文学博士学位。年马奎斯再获颁美国“纽斯塔特国际文学奖”以及拉丁美洲文学最高荣誉的“罗慕洛．加列戈斯奖”，年则获法国政府颁发“荣誉军团勋章”，年更是荣获了“诺贝尔文学奖”，并担任法国西班牙语文化交流委员会主席、哥伦比亚语言科学院名誉院士。 其他作品包括《预知死亡纪事》、《爱在瘟疫蔓延时》、《迷宫中的将军》、《异乡客》、《关于爱与其他的恶魔》、《苦妓回忆录》等，每每一推出都成为举世瞩目的焦点。年4月17日逝世，享年87岁。
6.侏儒的话
出版社：大牌出版
内容简介：
《侏儒的话》未必是传递我的思想，但或许可以从中窥见我思想上变化的轨迹与脉络。──芥川龙之介
日本文坛最令人惊艳的“鬼才”、“短篇小说之王”芥川龙之介，在《侏儒的话》中，以格言体形式，道出其人生观、道德观、艺术观与政治观，读者可从中全方位理解芥川龙之介的思想脉络。芥川下笔洗鍊、精准有力，擅长以冷峻文笔，尖锐剖析人性、道出人生的幻灭劫毁──“为了使人生幸福，我们必须苦于日常琐事。必须从所有日常琐事之中体悟堕入地狱的痛苦，方显出人性之光辉。”正因人无完人，善恶皆存，芥川锋利地刻画人该如何悦纳自己／他人丑恶的一面，深沉牵动人心。
人生就像一盒火柴。
慎重其事未免小题大做，
轻忽大意则充满危险。
全书共分三辑：
※百态──我是在想这些烟火，我们的生命不也像烟火一般绚丽而短暂。
《舞会》漫溢着青春流逝的伤感，为呈现日本文明开化期的代表作；《戏作三昧》可视为芥川追索艺术至上主义的代表作；《小白》、《火神阿耆尼》、《烟草与魔鬼》以奇幻神祕的情节，意趣盎然地铺排出对人性“是非”、“善恶”、“得失”，与宗教中“东方与西方”等“矛盾共存”现象。
※无常──生死事大。无常迅速。
芥川龙之介大量渔猎中国古典文学与世界经典，其文学之美在于“诗心与理智”。取材自《今昔物语集》的《偷盗》，获作家井汲清治高度赞赏：“给人以优雅的古典感。”取材自《平家物语》的俊宽，则是以前往探视家仆之视角为被流放的主人翻案，使我们看见芥川对古典文学的汲取与超越，精妙地“借古人之面，喻今人之心”。
※人生──如此一来，我们也不可能毫发无伤地走出人生的竞技场。《
侏儒的话》为理解芥川人生观的重要作品，其擅长警句格言，句句犀利，字字珠玑。作品中能理解芥川对家庭亲情的压力──“人生悲剧的第一幕，是从亲子开始的。”或追求自由，反对道德束缚的压抑──“道德不过是权宜之计的别称，类似‘左侧通行’之类的道路标志。”或彰显人性的机微──“人性的，过于人性的东西，大抵上都带有动物的性质。”
而芥川在遗作《致旧友手记》中，真实剖析内在的恍惚不安──“‘为求生存而苟活’实在是人的悲哀，若能满足于永久的沉睡，对我们来说又何尝不是种和平与幸福。”
作者简介：
芥川龙之介，畅销书作家，本
我那时真的不应该去听别人交谈的。可是在火车上又很难不去听，你不觉得吗？那么多人拉高嗓门在讲手机，同时还有一样多的人把音量拉高来一争长短。就为了让人听见。
如果那时我没听见就好了……
那天在火车上，艾拉无意发现两名年轻男子与少女们攀谈搭讪，当下她并没有多想──但后来她偷听对话内容发现两名男子才刚出狱，这时她的母性本能亮起了红灯。
就在她犹豫是否要插手时，发生了一件事让她打消念头。
隔天，她醒来就看见新闻报导其中一名少女──美丽、绿眸的安娜──失踪了。
一年过后，安娜仍然下落不明，艾拉始终自责不已。就在这时，她收到一张神秘的明信片，上面写着：“你为什么不帮她？”
而这只是开始……
是谁在暗中监视她的一举一动？
作者简介：
泰瑞莎．德瑞斯戈，超过二十五年的记者经历──曾担任过十五年的BBC新闻主播──深度探究人性的阴暗面。报导了多年的犯罪新闻，她亲眼见证每一件案子引起的涟漪，对于涉案家属、朋友、证人的影响无边无际，让她深有感触。因此激发她在比较阴沉的小说中探索这些黑幕。泰瑞莎和先生以及两个儿子住在美丽的德文郡。
8.住院医生
出版社：春天
内容简介：
身为医生，你确定你要选择袖手旁观，看着别人枉死？
总住院医师史提夫．米契尔完全就是你能想象出的外科医生的样子：野心勃勃、聪明、充满自信。他担负训练菜鸟成为医生的重责大任，而且即将获得一份自己梦寐以求的工作，前途一片光明。
但是某天一名病患离奇死亡，很快医院里有一个逍遥法外的连续杀人魔，掌握了足以摧毁史提夫大好前途以及婚姻的秘密，正准备与史提夫玩一场致命游戏……
全美每年将近有十万名病医院死亡，这些人全都是枉送性命。这相当于一年三百六十五天，天天有一班巨无霸客机坠机，乘员全数死亡……。
作者简介：
凯利．帕森斯，拥有斯坦福大学、宾夕法尼亚大学和约翰霍普金斯大学的学历，是加州大学圣地亚哥分校的教职人员，也是一名认证泌尿科医师。目前和他的家人居住南加利福尼亚。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.yixingshizx.com/yxzx/12149.html
