没想到苏州人说起话来都是套路高手，

苏州人性子温婉含蓄

讲起话来总是软软糯糯，婉转动听，

就算气急了，

也是温温柔柔地“吵相骂”。

都说

“宁听苏州人吵架，不听宁波人说话”，

苏州人说话的温文尔雅可见一斑。

苏州人吵架时的温柔气质，

除了要归功于软糯的口音，

可千万别忘了它——

▼

缩脚韵

▼

缩脚韵可不光是为了吵架的哦，

它在苏州人的口头语中可谓无所不在！

缩脚韵是个什么东东？

缩脚韵，其实是苏州的一种俚语，

也属于“隐语”的一种。

在日常生活中，

苏州人借助于一些四字成语或俗语，

只说前三个字，将第四字隐去，

从而达到一种含蓄而又风趣的效果。

举个苏州评弹中常用的词

▼

城隍老！

▼

这一个“缩脚韵”，

就是将“城隍老爷”的第四字：

“爷”给省略了，

用前三个字来指代“爷”，

也就是苏州话中对父亲的谑称。

以此类推，

又比如“七上八”，

指的就是“七上八下”中“下”的意思。

▼

汪，你这是要上楼还是下楼？

小咪，我七上八！

怎么样，是不是很简单呢？

那么接下来这个，

可就得费费心思了。

▼

天堂地！

？？？

这是啥？

是哪个地方新开的楼盘吗？

当然不是啦！

天堂地其实是……

↓↓↓

大家都爱吃的肉呀！

▼

天堂地，原本应是“天堂地狱”。

苏州话中，“狱”与“肉”谐音，

于是借“天堂地”来巧妙地代替了“肉”。

不得不说，苏州话真是博大精深啊！

看到这里，大家可能已经察觉了：

“缩脚韵”只说前三字，

要表达的往往是第四字的意思，

或是第四字的谐音字之意。

又比如：你是不是姓肚膨气呀？

这个“肚膨气”又是什么呢？

↓↓↓

“吗尔哈”本为“肚膨气胀，

苏州话中“胀”与“张”谐音，

于是，省去“胀”字，

借“肚膨气”风趣地指代“张”，

如果碰到苏州人对你说“肚膨气”，

可别怪小编没告诉你哦~

嗨，小肚膨气~~~

？？你骂我吗！

看了这么多，你能不能熟练辨别缩脚韵呢？

来，小编这就出道题考考你！

▼

猜到是什么了吗？答案在文末揭晓哦~

缩脚韵之数字

大年初——一

有情有——义（二）

包裹雨——伞（三）

青壳螺——蛳（四）

宜兴夜——壶（五）

滴沥笃——落（六）

三九廿——七

瞎七搭——八

年长月——久（九）

一五一——十

怎么样，学到了吧~

类似的缩脚韵还有很多，

大多都是取自苏州人

约定俗成的四字词语，

要是不熟知苏州文化，

可就得“两眼墨戳黑了”

苏州话的一大特色是极富幽默感，

照苏州人的说法有点“阴噱”，

而苏州话中出现的大量“缩脚韵”，

风趣诙谐，

也正体现了这一特点。

答案在这里~~

“烂泥菩”即“烂泥菩萨”，苏州话中“萨”与“杀”同音，便借“烂泥菩”来指代“杀”。

欢迎看官老爷们以语音形式向后台发送你用吴语说的一段话，请注明联系方式和语音的文字内容，我们将挑选最有代表性的一位送上好礼哟~

转载请注明：http://www.yixingshizx.com/yxxw/6412.html